Alle Übersetzungen

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

You mustn't enter any comment into the main translation field.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

Would you please check the following points?

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Check that you've translated in the right language ( %l ).

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...